Comité Français des Traducteurs Interprètes près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence

Trouver un traducteur-interprète

Formations

Actualités

Restez informés sur nos dernières actualités, nos actions, les dates de formation et la vie de notre association.

Annuaire

Le mot du Président

Le CFTICAAP est une compagnie dédiée aux traducteurs/interprètes et réservée aux experts près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence.

Pour que notre qualité soit reconnue à sa juste valeur, nous devons non seulement être compétents sur le plan professionnel et faire preuve d’une probité absolue mais aussi nous former régulièrement tout au long de nos périodes d’inscription sur la liste des experts. C’est pour cela que les administrateurs et moi-même organisons bénévolement des formations de qualité dispensées par les autorités qui nous requièrent (Police, Gendarmerie, Douanes, Justice …).

L’exercice de nos fonctions ne se fait pas sans difficultés. C’est pour cela que le CFTICAAP représente les traducteurs/interprètes experts judiciaires auprès des autorités compétentes. Par ailleurs, mon équipe et moi-même ne comptons pas notre temps pour répondre à vos questions.

Je remercie les membres du CFTICAAP pour leur confiance mais aussi les administrateurs qui m’assistent avec dévouement afin que nous puissions continuer à servir la Justice dignement, en notre honneur et en notre conscience.

Olivier Jacquouton, Président

Actualités

1 août 2025

Formation en ligne du 05 septembre 2025

10h 00 à 12h 00 : Le juge d’Application des Peines (JAP)

Intervenants :

• Madame Charlotte Gardé, Vice-Présidente en charge de l’application des peines, Tribunal judiciaire de Draguignan

• Maître Paul Semidei, Avocat au Barreau de Marseille. 14h00 à 16h30 Thème : l’Exécution des peines Intervenant : Madame Delphine Agoguet, Avocate Générale près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence

14 h 00 à 16 h 30 : L'exécution des peines

Intervenant :

• Madame Delphine Agoguet, Avocate Générale près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence.

12 mai 2025

Report de la formation du 23 mai 2025

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous devons reporter la formation initialement prévue le 23 mai 2025 au vendredi 5 septembre 2025.

Les thèmes de cette journée de formation en visioconférence restent inchangés, à savoir :
- de 10h00 à 12h00 : le juge d'application des peines,
- de 14h00 à 16h00 : l'exécution des peines.

Pour pouvoir assister à cette formation, vous devrez être membre du Comité, à jour de votre cotisation.

Pour rappel, si vous n'avez pas encore adhéré au Comité, vous pouvez toujours le faire jusqu'au 30 juin 2025, date de clôture des adhésions.

Nous espérons vous retrouver nombreux/nombreuses le 5 septembre prochain en visio.

Voir nos actualités

Langues représentées

Anglais, Anglais US, Albanais, Allemand, Afghan, Arabe, Arabe littéraire, Arménien, Biélorusse, Bulgare, Cap verdien, Catalan, Chinois, Berbère, Danois, Farsi, Finnois, Islandais, Géorgien, Hongrois, Italien, Espagnol, Grec, Hébreu, Japonais, Kurde, Langue des signes, Lituanien, Macédonien, Moldave, Monténégrin, Norvégien, Ourdou, Pendjabi, Portugais, Persan, Polonais, Roumain, Russe, Serbo-croate, Slovaque, Suédois, Tchèque, Turc, Ukrainien, Vietnamien, Wolof.