Vous souhaitez devenir membre du CFTICAAP ? Nous serions très heureux de vous accueillir parmi nous.

Pour devenir membre du CFTICAAP et profiter de tous ses avantages, il suffit de remplir le formulaire d'adhésion ci-contre.

Pourquoi devenir membre du CFTICAAP ?

Devenir membre de notre Comité revient à entrer dans une grande famille de professionnels unis par des liens de respect, de complémentarité et d’entraide.

Fort de plus de deux cents membres, le CFTICAAP est l’une des plus importantes compagnies affiliée à l’UCECAAP et regroupe des consœurs et confrères inscrit(e)s sur la Liste des experts de la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence.

Leur compétence professionnelle de haut niveau en font des Experts de Justice de premier plan. Leurs qualités sont rigoureusement contrôlées par la Cour d’Appel. Chaque candidat, à l’issue d’une période probatoire de trois années, devra présenter une demande de réinscription, et pourra être réinscrit pour une période de cinq années après avis motivé d’une commission associant des représentants des juridictions et des experts. Les réinscriptions ultérieures sont aussi soumises à l’examen d’une nouvelle candidature dans les mêmes conditions.

A cet égard, l’Assemblée générale des magistrats de la Cour d’Appel est extrêmement sensible au respect des obligations de formation continue des Experts de Justice.

Chaque expert étant un praticien reconnu compétent dans son domaine spécifique, il lui incombe certes de continuer de mettre à jour ses connaissances dans sa spécialité.

Mais tout technicien commis par une juridiction, qu’il soit expert probatoire ou quinquennal, a surtout l’obligation de parfaire et d’acquérir ses connaissances des principes directeurs du procès et des règles de procédure applicables aux mesures d’instructions.

Il met son savoir et sa pratique au service de la Justice lorsqu’il est désigné pour accomplir une mission d’expertise.

« Fidèle collaborateur et éclaireur du juge, l'expert est désormais soumis au droit qu'a tout citoyen de faire entendre sa cause équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable [...] Seule une formation adaptée aux exigences de la justice de notre temps donnera à l'expert ces qualités qui confèrent à tout avis objectif et éclairé une autorité qui s'imposera naturellement. »

Tel que l'exprimait Monsieur le Premier président MAGENDIE, le CFTICAAP considère également que la formation des experts de Justice constitue un des piliers majeurs de la chaîne de qualité de l'expertise judiciaire.

Cette volonté d'être acteur de l'effectivité du procès équitable par la qualité des expertises fondée sur une pratique commune, se retrouve dans l'action conduite par le CFTICAAP qui :

● contribue concrètement à la formation initiale et continue des Experts Traducteurs-Interprètes de Justice en offrant les outils logistiques et pédagogiques nécessaires à la réussite des multiples actions mises en œuvre

●  contribue au développement de moyens et d'outils tendant à une pratique commune de l'expertise judiciaire, gage de qualité et de lisibilité des travaux des Experts Traducteurs-Interprètes, gage ainsi d'une sécurité juridique renforcée répondant aux exigences de notre temps.

Intervenant dans le cadre d’un ample spectre missionnel à la demande des magistrats, des officiers de police judiciaire, des avocats, des justiciables …. les Experts Traducteurs-Interprètes œuvrent en véritables praticiens. Rompus à la pratique de la traduction et à l’exercice de l’interprétation dans le domaine judiciaire, il leur incombe une disponibilité -de jour comme de nuit - au service de la Justice, quelles que puissent être les circonstances et les conditions d’exercice, parfois inconfortables, du concours qu’ils sont appelés à prêter.

Professionnels en activité au sommet de leur compétence, ils sont pour la plupart indépendants, ont une activité monodisciplinaire souvent agrémentée d’une ou plusieurs spécialités qui font de nos consœurs et confrères des collaborateurs de choix. Leur rigueur intellectuelle et morale explique aussi pourquoi, parmi les devoirs et les obligations qu’ils choisissent librement de s’imposer à eux-mêmes, figurent la tradition de l’accueil, de la transmission et de la solidarité qui font également du CFTICAAP une référence. 

Nombre de nos experts (étymologiquement, « qui a fait ses preuves ») ont désormais une riche expérience acquise également auprès de leurs glorieux ainés. Considérant naturel de transmettre à leur tour leurs connaissances pratiques aux consœurs et confrères nouveaux venus, ils se tiennent à leurs côtés en prenant soin de les accompagner, les aider à s’orienter, répondre à leurs questions, à leurs doutes ou appréhensions afin de leur offrir les meilleures conditions d’accueil et d’écoute ainsi que de précieux conseils, désireux qu’ils sont de voir ces consœurs et confrères récemment nommés s’épanouir dans l’activité spécifique d’Experts Traducteurs-Interprètes de Justice.

C’est précisément le sens de l’action impulsée par l’équipe soudée des administrateurs présidant actuellement aux destinées du CFTICAAP qui élabore et dispense deux formations annuelles basées sur les pratiques expertales spécifiques aux Experts Traducteurs-Interprètes. A l’exact opposé du cours magistral, en prise directe avec la réalité qu’ils vivent sur le terrain, au quotidien, ces formations « sur mesure » sont dispensées de concert avec des intervenants de haut rang (magistrats de la Cour d’Appel, responsables des différents services de la Police nationale, de la Gendarmerie, des Douanes, des Affaires maritimes ou fluviales ….) et proposées alternativement sur le pôle Est (Nice) et sur le pôle Ouest (Marseille). Ces deux formations seront bientôt complétées par une troisième session de formation spécifique aux Experts Traducteurs-Interprètes obtenue auprès de l’UCECAAP.

Exigence, qualité, haut niveau de formation, écoute, conseil, solidarité participent de notre cohésion et sont l’illustration de l’engagement du CFTICAAP envers chacun de ses membres.

Formulaires à télécharger

INSCRIPTION CFTICAAP 2025